Op het NOS-journaal en in kranten zien we in deze komkommertijd weer de zomercolumn opduiken. Correspondenten over de hele wereld, waar even niets anders gebeurd, komen dan met vaak leuke verhalen over het alledaagse leven aldaar.

In Rusland gaat de ellende deze zomer gewoon door, met als nieuw dieptepunt de veroordeling gisteren van de in de gevangenis (door beestachtige behandeling) overleden klokkenluider Sergej Magnitski. Maar ook dat lijkt mij een mooi excuus voor een zomercolumn, tenslotte trekken de Russen deze maanden massaal naar hun datsja om tussen hun kruisbessen en tomaatjes de alledaagse narigheid even te vergeten.

U als verwende Nederlander zou waarschijnlijk weinig lol beleven op de gemiddelde Russische datsja. Stromend water is daar namelijk niet, dat komt vaak uit een gemeenschappelijke waterput. Maar voor Russen ligt dat anders. Neem mijn vriendinnen Tanja en Vika, die in een stadje vlakbij Moskou wonen.

Toen ik ze medio mei sprak, vertelden ze dat ze opeens geen koud water meer hadden in huis. Klagen haalt voor een gewone Rus natuurlijk niets uit, dus Vika en Tanja wachtten gelaten af. Twee weken later konden ze gelukkig melden dat ze weer koud water hadden, alleen… hadden ze nu geen warm water meer. Gelukkig was het warm weer en konden ze in een meertje in het bos vlakbij poedelen. Weer twee weken later was de boel weer een stuk overzichtelijker, ze hadden nu helemaal geen water meer. Ik had erg met ze te doen, vooral met het feit dat ze niets anders konden doen dan machteloos toezien hoe ze door hun incompetente en corrupte woningbouwvereniging als vee werden behandeld.

Gelukkig was er twee weken later weer water, warm èn koud! Maar…inmiddels zullen ze in ieder geval wel weer zonder warm water zitten, want in de zomer wordt bij ieder Russisch huishouden zo’n twee weken het warme water afgesloten (de rijken hebben hier boilers voor). Dit gebeurt zogenaamd vanwege de ‘profilaktika’ , het jaarlijks onderhoud. Maar waarschijnlijk zitten de medewerkers van het waterbedrijf dan gewoon een ‘watertje’ (letterlijke vertaling van vodka) te drinken.

Kortom, u lijkt het dan misschien niks die waterput bij uw vakantiehuisje, maar Vika en Tanja snakken ernaar om naar de datsja te ontsnappen.

Rest mij u een mooie zomer te wensen, in september kunt u hier weer verder lezen.

De waterput: de uitkomst voor Ivan met de Sjapka (Jan met de Pet).